Proxy contests spill over into court for many reasons, but there are certain flashpoints of which both activists and issuers should be mindful. For activists, these are pitfalls to avoid, while for issuers they may represent opportunities to push back